Yeryüzünde yaşayan tüm insanlar,
Sevinçle Rab’be ilahiler söyleyin.
Korkudan titreyerek hizmet edin, övgüsünü duyurun.
Huzuruna gelin ve sevinin.
Rab gerçekten Tanrı’dır,
Bizi O yarattı.
Bizler O’nun halkıyız, O bizi besler.
Otlağındaki kuzularız.
Kapılarına övgüyle girin,
Avlularına sevinçle yaklaşın.
Adını her zaman övün ve yüksek sesle yüceltin.
Çünkü yüceltilmeye layıktır.
Tanrımız Rab’bin iyi olduğunu bilin.
O’nun merhameti sonsuza dek sürer.
Gerçeği asla son bulmaz.
Çağdan çağa duyulacaktır.
Bütün bereketlerin kaynağı Rab’be şükürler olsun.
O’nu övün, ey yaratılmış canlılar,
O’nu her şeyin üzerinde övün.
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh’a övgüde bulunun.
Söz: William Kethe (1594), Thomas Ken (1637-1711)
Müzik: Genevan Psalter (1551), Louis Bourgeois (1510-1561)
Orijinal: All People That On Earth Do Dwell
