Tanrımız güçlü bir kale, asla geçilmez bir siperdir;
Ölümcül hastalıkların ortasında yardımcımız O’dur;
Düşman bize keder vermek istese de,
İşlerin ve gücün yücedir.
Yeryüzünde sana denk yoktur.
Kendi gücümüze güvenirsek, çabalarımız boşa gider;
Tanrı’nın seçtiği adam yanımızda olmasaydı,
Kimdir o adam? Mesih İsa’dır o.
‘Orduların Rab’bidir’ adı, çağlar boyu değişmez.
Savaşı O kazanır.
Kötülükle dolu dünya bizi tehdit etse de;
Korkmayacağız. Çünkü Tanrı, gerçeğinin aracılığımızla zafere ulaşmasını istedi.
Karanlığın prensi acımasızdır, ondan korkmayız;
Kötülüklerine dayanabiliriz, çünkü sonu kesindir,
Tek bir söz onu yıkacak.
O Söz, dünyasal güçlerin üstündedir.
Kutsal Ruh ve armağanlar, O’nun aracılığıyla bizimledir;
Mülkler kaybedilse, akrabalar terk etse bile bu ölümlü yaşamda
Öldürseler de bu bedeni, Tanrı’nın gerçeği sonsuza dek kalır!
O’nun krallığı sonsuza dek sürecek!
Söz: Martin Luther (1483 – 1546)
Müzik: Martin Luther (1483 – 1546)
Orijinal: A Mighty Fortress Is Our God