Ayağa kalkın ve Tanrı’yı övün,
O’nun seçtiği tüm insanlar;
Ayağa kalkın ve Tanrınız Rab’bi övün
Yürekle, ruhla ve sesle.
Tüm övgülerin
Ve bereketin üstünde.
Kim O’nun kutsal adından korkmaz,
Övüp yüceltmez?
O yanan ateş için
Kendi sunağından getirdi,
dudaklarımıza dokunmak, zihnimizi uyandırmak,
ve düşüncelerimizi göklere kanatlandırmak için.
Tanrı bizim gücümüz ve ezgimizdir
ve O’nun kurtuluşu bizimdir;
O zaman Mesih’teki sevgisi ilan edilsin
Fidyenin gücüyle.
Ayağa kalkın ve Tanrı’yı övün,
Tanrınız Rab’be tapının;
Ayağa kalkın ve O’nun görkemli adını övün
Şimdi ve daima.
Söz: James Montgomery (1771-1854)
Müzik: Genevan Psalter (1551)
Orijinal: Stand Up, and Bless the Lord
