1676’da Ardennes’te doğan Charles Coffin tarafından yazıldı. 1718’de Paris Üniversitesi rektörü olan Coffin, 1749’da hayatını kaybetti. İlahilerinin çoğu 1736’da Paris Breviary’de yayınlandı. Günlerin Efendisi Rab, kiliselerde sabah ibadetinde söylenen bir ilahidir.
Ey günlerin efendisi ve ışığı,
Gecenin karanlığından doğan ışık,
Rabbimiz ölümün zincirlerini kırdı
Gerçek ışık, her şeyi aydınlatmak için göründü.
Ölüm, Her Şeye Gücü Yeten Rab’bi titreyerek işitti,
Karanlık, O’nun sözüne boyun eğdi;
Ne yazık bize! Geç kalıyoruz
Rab’bin buyruklarını yerine getirmek için.
Yaratılış henüz bilinçsizce yalana gebe kalırken,
Gelin, ışığın çocukları olarak ortaya çıkalım,
Sevinçle sabah ilahimizi söyleyelim
Gecenin karanlığını dağıtmak için.
Tüm dünya sessizliğe bürünmüşken,
Gelin, tapınağı ilahilerle dolduralım,
Geçmiş günlerde kutsallar tarafından öğretilen,
Sözleri ilahi, ilahileri övgü olan.
Göğün yüksek sesi, rehavetimizi sarssın,
Uykuda olan ruhlarımız uyansın;
Bize kutsal yaşam sürmeyi öğret,
Ey Mesih, yaşamamız için ihtiyaç duyduğumuz lütuf.
Ey sevginin kaynağı! Adımlarımıza eşlik et;
Merhametle armağanlarını sun;
Bugün Sözü’nün duyulduğu yerde,
Ruh’un gücünü bizlere ver diye yakarıyoruz.
Baba ve Oğul’a övgüler olsun,
Ey Kutsal Ruh, her zaman,
Varlığın yürekleri teşvik ediyor
Kutsal ışık ve parlak ateşle.
