İlahi ilk Cizvit müjdeci Francis Xavier’e atfedilmiştir. 1506’da İspanya’nın Pamplona kenti yakınlarındaki Xavier Kalesi’nde dünyaya geldi. Paris Üniversitesi’nden mezun olan Xavier, Cizvit müjdeci olarak Hindistan, Travancore Krallığı, Malakka ve Japonya’yı ziyaret etti. 1552’de Kanton yakınlarında hayatını kaybetti. İlahinin Latince versiyonunun Xavier ya da bir Alman Cizvit tarafından yazıldığı düşünülüyor.
Ey Tanrı, seni seviyorum, yalnız değilim
Çünkü Sen beni kurtardın,
Seni sevmeyenler ise
Sonsuza dek yok olur.
Sen benimsin ey Mesih, kolların
Beni çarmıhta kucakladı;
Çivilere ve mızrağa dayandın,
Acıya, utanca ve yenilgiye.
Sayısız acılara dayandın,
Hepsi benim uğruma idi.
Kanlı ter, acımasız ölüm
Acı ve ıstırap dolu.
Öyleyse Seni neden sevmeliyim?
Ey İsa, her zaman kutsal olan
Ruhumun cehenneme atılmasından
Ya da cennette teselli bulmasından dolayı değil.
Sevginden başka bir umut yok,
Yüreğim senindir
Ben yalnızca seni seviyorum, ey İsa, Kralım,
Çünkü Sen beni seviyorsun.
